翻译要变换思维

翻译时要变换思维方式。中文译成英文后英美人是否接受，英美人是不是这样说，中国式的英语外国人是看不懂的。提高翻译水平通过三个步骤。步选择难度适当、体裁广泛的原文，选一小段翻译，根据自己所学的理论、技巧去完成翻译。第二步请翻译老师、英语专家或请培训老师对译稿进行核对、润色，或找更高水平的人对译稿进行分析。

上一文章：翻译层次

下一文章：翻译的功能