欢迎光临慈溪大邦翻译有限公司官网!
慈溪大邦翻译有限公司
联系人:霍老师
电 话:150-6260-7136
邮 箱:1098-677-954@qq.com
地 址:慈溪市开发大道28号
在翻译时增添一些词、短句或句子,以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。汉语无主句较多,而英语句子一般都要有主语,所以在翻译汉语无主句的时候,除了少数可用英语无主句、被动语态或 "There be…"结构来翻译以外,一般都要根据语境补出主语,使句子完整。